Panic at the Biblio [by EL]

Nella mattinata di ieri ho ricevuto una mail, con oggetto "Avviso", dalla Biblioteca Universitaria di Pavia.

L'e-mail conteneva una comunicazione importante e vi si leggeva:

"A seguito della Circolare ministeriale n. 37 del 10/06/2009,
SI RICORDA CHE:
L'utente che entro trenta giorni dal ricevimento del sollecito non abbia ne' rinnovato ne' restituito il prestito DEVE ESSERE ESCLUSO DALLA FREQUENZA DELLA BIBLIOTECA, DENUNCIATO ALL'AUTORITA' GIUDIZIARIA E SEGNALATO alla Direzione Generale del Ministero"

Naturalmente sono stato inizialmente preso dal panico, perché i miei occhi erano scesi a leggere il testo principale e non il fatto che fosse una citazione tratta da una Circolare ministeriale.
Scampato pericolo, sono tornato alle mie faccende quotidiane.

Verso sera, però, ricevo un'altra mail, sempre con oggetto "Avviso" e proveniente dalla Biblioteca.
Il testo:

"AVVISO A TUTTI GLI UTENTI DELLA BIBLIOTECA UNIVERSITARIA.
In merito alla nostra comunicazione del 25/6/2009 "a seguito della Circolare ministeriale n.37..." si specifica che si tratta di un avviso rivolto agli utenti della biblioteca che abbiano prestiti scaduti o che ignorano i messaggi di sollecito inviati dal sistema automatico di prestito.Si ricorda altresì che si tratta di un richiamo al regolamento delle biblioteche pubbliche statali art.58,commi 1 e 2, del DPR 5 luglio 1995 n.417, e che tutti coloro che non abbiano prestiti o che sono in regola non devono tenere conto di questo messaggio."

PANICO! PANICO!
Ho capito di essere uno di quegli utenti che avevano prestiti scaduti o che ignoravano i messaggi di sollecito. "Cavolo - pensavo - se l'hanno mandata a me vuol dire che sono proprio uno di quelli". Rapida ricerca tra le mail ricevute dalla Biblioteca: non vedo solleciti, quindi mi calmo e inizio a scrivere una mail alla Biblioteca, volendo sostenere che probabilmente c'è stato un errore per aver segnalato anche me tra questi utenti.

Poi, pian piano, il mio cervello incomincia a carburare e capisce che l'e-mail
1) andava letta fino in fondo, verso "tutti coloro che non abbiano prestiti o che sono in regola non devono tenere conto di questo messaggio",
e
2) forse un "solo" inserito tra "si tratta di un avviso rivolto" e "agli utenti della biblioteca..." sarebbe stato anche utile..

Insomma, scampato pericolo, ma grande panico!