30 aprile 2010

the Guild 1x06 - Total Wipe [by Nerdman]

Le emozioni nella gilda crescono dopo il disastroso incontro al Cheesybeards.



Credits:
the Guild
subs by theGuildItaly

Legenda:
Warlock: una classe (tipo di personaggio) del gioco. Un warlock, nello specifico è uno stregone.
Killare: uccidere, nel gioco.
Niubbo: novellino.
Mana: una misura del livello di magia del personaggio.
Runner: la fuga di un mostro dopo essere stato danneggiato. Può provocare l'arrivo di nuovi mostri e far crescere la pericolosità.
Mob: come vengono chiamati i mostri nel gioco.
Sedersi sui morti: pratica in genere considerata poco educata nel gioco.
Loot: equipaggiamento recuperato dal cadavere di un mostro ucciso o comunque trovato nel gioco.

Creato, scritto e interpretato da Felicia Day (Buffy the Vampire Slayer, Dr. Horrible's Sing-Along Blog, Dollhouse), diretto da Jane Selle Morgan e prodotto da Felicia Day, Kim Evey e Jane Selle Morgan.

Traduzione italiana: Francesco Spreafico
Supervisione: Lord Thul - SubsFactory
Sync: Daniela Figueiredo - watch the Guild Brazil
Un ringraziamento per la consulenza a Andrea Soria (Nomadsoul of Hakkar [EU])

Tutti i diritti riservati.
The Guild retains all rights and copyright to all translated videos.